Фильтр отдельного ящика применяется только к выбранной почтовой учётной записи.

Создание фильтра
- Откройте «Почта» → «Почтовые фильтры».
- Напротив нужного ящика нажмите «Управление фильтрами».
- Нажмите «Создать новый фильтр».
- Задайте уникальное имя.
- Выберите поле письма, условие и значение.
- Выберите действие: доставить в папку, перенаправить, отклонить и т. п.
- Нажмите «Создать».

Совет
Лучше создавать несколько простых правил вместо одного очень сложного: их проще проверять и сопровождать.
Если после выполнения инструкции проблема сохраняется, создайте обращение в техническую поддержку H2Hosting и приложите описание ошибки и скриншот.